آموزش اینترنت

روش ترجمه سایت در مرورگر کروم (فعال و غیر فعال کردن)

مرورگر گوگل کروم این امکان را برای شما فراهم کرده است تا بتوانید هر صفحه ای در اینترنت که به زبان پیش فرض شما نباشد را به صورت خودکار ترجمه کنید. البته صحت ترجمه این مرورگر مانند سایر نرم افزارهای مترجم آنلاین، چندان قابل اعتماد نیست. اگر به این قابلیت نیازی ندارید یا در صورتی که از سرویس ترجمه دیگری استفاده می کنید، در این مطلب نحوه غیر فعال کردن آن در مرورگر کروم را به شما آموزش خواهیم داد.

نحوه فعال یا غیرفعال کردن سرویس ترجمه

اولین مرحله کار اجرای نرم افزار کروم است، سپس روی آیکن menu کلیک کنید و گزینه Settings را انتخاب نمایید. روش دیگر تایپ کردن chrome://settings/ در نوار آدرس مرورگر است.

Click the menu button, then click Settings

بعد از ورود به منوی Settings به سمت پایین صفحه بروید و روی Advanced کلیک کنید.

Under Settings, click advanced, located at the bottom of the page

بار دیگر به سمت پایین پیمایش کنید و از قسمت Languages روی گزینه Language کلیک کنید.

Click on your browser's language to show more language settings

سرویس ترجمه کروم به صورت پیش فرض فعال است. اگر می خواهید آن را غیرفعال کنید، سوئیچ تغییر وضعیت را در حالت off قرار دهید و چنانچه مشکلی با فعالیت این سرویس ندارید، نیازی نیست کاری انجام دهید.

Disable "Offer to translate pages that aren't in a language you read," under the Language heading

وقتی وارد سایتی می شوید که توسط سرویس مترجم خودکار کروم ترجمه شده است، آیکن Google Translate را در قسمت انتهای نوار آدرس مرورگر مشاهده خواهید کرد. برای دیدن امکانات و تنظیمات خاص ترجمه کافی است روی این آیکن کلیک کنید.

https://www.howtogeek.com/wp-content/uploads/2019/03/2019-03-20_09h57_02.png?trim=1,1&bg-color=000&pad=1,1

در این قسمت با انتخاب گزینه Show Original می توانید صفحه ترجمه شده را به وضعیت قبلی برگردانید، یا با کلیک روی دکمه Options به امکانات دیگری نظیر همیشه این صفحه را به زبان ……….. ترجمه کن (always translate the language)، هرگز این صفحه را به زبان …………. ترجمه نکن (never translate the language) یا این سایت اصلاً ترجمه نشود (never translate the current site) دسترسی پیدا خواهید کرد. همچنین می توانید برای تنظیمات تغییر زبان وارد قسمت change language شوید.

https://www.howtogeek.com/wp-content/uploads/2019/03/2019-03-20_08h41_05-1.png?trim=1,1&bg-color=000&pad=1,1

اگر شما بیش از یک زبان به مرورگر خود اضافه کرده باشید، کروم در حالت عادی صفحه شما را فقط به همان زبان اولیه ترجمه می کند. قابلیت ترجمه به سایر زبان های اضافه شده در مرورگر کروم به صورت پیش فرض غیر فعال است، و چنانچه می خواهید این تنظیمات را تغییر دهید کافی است روی سه نقطه رو به روی آن زبان کلیک کنید و سپس تیک to translate pages in this language را بزنید. با این کار قابلیت ترجمه صفحات به سایر زبان ها در کروم را فعال خواهید کرد.

Manually choose what Chrome does with a language by clicking the three dots next to a language, then tick/untick "Offer to translate pages in this language."

۸۰ اصطلاح دنیای تکنولوژی که باید بلد باشید

بعد از این وارد هر سایتی شوید علامت ترجمه نمایش داده می شود

Translate this page promptکادر ‘Translate this page’

با کلیک روی دکمه Translate گوگل کروم دستوری برای سرویس مترجم گوگل ارسال می کند تا محتوای صفحه را به زبان مدنظر شما ترجمه کند. به عنوان مثال در تصویر زیر مشاهده می کنید که صفحه ای از آلمانی به انگلیسی ترجمه شده است.

Translated Pageصفحه ترجمه شده

چنانچه وارد سایتی شدید که به زبان شما نیست و کادر مربوط به ترجمه صفحه ظاهر نشد، می توانید با کلیک کردن روی دکمه Translate icon در انتهای نوار آدرس مرورگر کروم (مطابق شکل زیر) این کادر را به نمایش در آورید.

Translate button in the Chrome address bar

دکمه Translate در نوار آدرس کروم

نحوه انتخاب زبان مدنظر شما برای ترجمه

مرورگر کروم در حالت عادی صفحه وب سایت را به زبانی که به صورت پیش فرض در سیستم عامل شما تعریف شده است ترجمه می کند.

اگر می خواهید این صفحه به زبان دیگری ترجمه شود یا گوگل کروم در تشخیص زبان صحیح آن صفحه مشکل دارد، از طریق تنظیمات موجود در قسمت Translate options می توانید این مشکلات را برطرف کنید.

برای ورود به این قسمت کافی است مطابق شکل زیر روی دکمه Options در کادر Translate this page کلیک کنید.

Translate options button

دکمه Translate options

بعد از کلیک روی دکمه Options، گزینه Change languages  را انتخاب کنید تا وارد صفحه ای شوید که تنظیمات زبان فعلی صفحه و زبان مدنظر شما برای ترجمه صفحه در آن وجود دارد.

Translate Option

بعد از اعمال تنظیمات مورد نظر خود روی دکمه Translate کلیک کنید تا صفحه وبسایت بر اساس زبان انتخابی شما ترجمه شود.

رازهای گوگل کروم (۵۰ ترفند کاربردی)

pc-internet

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا